Mahabharata Udyoga Parva – तस्य शॊणितदिग्धाङ्गाः शॊणास ते वातरंहसः
Shloka (श्लोक)
तस्य शॊणितदिग्धाङ्गाः शॊणास ते वातरंहसः
आजानेया हया राजन्न अविभ्रान्ताः शरियं दधुः
⚡ Quick Meaning
The horses, drenched in blood, carried the chariot with a steady pace.
Translations
English Translation
The horses, stained with the blood of battle, galloped resolutely, unfazed by the chaos surrounding them. Their steadfastness reflected the commitment and focus that characterized the warriors’ determination on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
युद्ध में लहूलुहान घोड़े निरंतर गति से दौड़ते रहे, उनके चारों ओर की हलचल से बेपरवाह। उनकी स्थिरता योद्धाओं की दृढ़ता और ध्यान का प्रतीक थी, जो युद्ध के मैदान में उन्हें परिभाषित करता था।
Commentary
Context
This verse emphasizes the impact of battle on both men and beasts, illustrating the emotional gravity and seriousness of war.
Meaning
The imagery here evokes a sense of steadfastness and commitment amid chaos, indicating the partners in battle who maintain focus regardless of turmoil.
Application
By embedding focus and determination in our actions, we can rise above difficulties, replicating the strength shown by the horses amidst the battlefield challenges.
