Mahabharata Udyoga Parva – तस्य सर्वं यथावृत्तम आख्यातुम उपचक्रमे

Shloka (श्लोक)

तस्य सर्वं यथावृत्तम आख्यातुम उपचक्रमे
घटॊत्कचस्य विजयम आत्मनश च पराजयम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana sought to recount the events of the battle.

Translations

English Translation

Duryodhana attempted to narrate all the events as they had occurred, discussing both the victory of Ghatotkacha and the defeat of his own side. This reflects his strategic mindset and desire for accountability.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने सभी घटनाओं को उनके अनुसार बयाँ करने का प्रयास किया, घटोत्कच की विजय और अपनी ओर की पराजय पर चर्चा करते हुए। यह उनकी रणनीतिक मानसिकता और जिम्मेदारी चाहने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies a key moment in the narrative where Duryodhana reflects on the outcomes of the battle in a strategic discussion.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of understanding past events to learn from successes and failures, a critical part of strategy.

Application

It encourages modern leaders to analyze past actions and their outcomes to make informed decisions in future endeavors.