Mahabharata Udyoga Parva – तांस तु सर्वान पृथग बाणैर वानरप्रवर धवजः

Shloka (श्लोक)

तांस तु सर्वान पृथग बाणैर वानरप्रवर धवजः
परत्यविध्यद धवजांश चैषां भल्लैश चिच्छेद काञ्चनान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce attack using arrows from diverse directions by powerful warriors.

Translations

English Translation

In this verse, the notable warrior is described as shooting arrows from different angles, striking the banners of the opposing forces and thereby defeating their unity and morale in the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक प्रमुख योद्धा को अलग-अलग कोणों से बाण चलाते हुए वर्णित किया गया है, जो विरोधी बलों के ध्वज को भेदते हैं और इस प्रकार उनकी एकता और मनोबल को पराजित करते हैं।

Commentary

Context

This scene highlights the strategic maneuvers that take place during a critical moment in the battlefield of Kurukshetra.

Meaning

The versatility in attacks symbolizes the importance of strategic thinking in overcoming challenges.

Application

It inspires one to approach life’s challenges with creativity and adaptability, ensuring success against adversities.