Mahabharata Udyoga Parva – तां चापदं घॊरतरां परवदन्ति मनीषिणः

Shloka (श्लोक)
तां चापदं घॊरतरां परवदन्ति मनीषिणः
यद उद्यम्य महत कृत्यं भयाद अपि निवर्तते
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the intense dangers of adversity but highlights the courage to act despite fear.
Translations
English Translation
Wise individuals assert that there are even more grievous disasters that can be faced, and those who undertake significant endeavors often step away from them due to fear, illustrating the complexities of human courage.
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी लोग बताते हैं कि कुछ खतरनाक आपदाएँ हैं, और जब कोई बड़ा कार्य करने का प्रयास करता है, तो अक्सर भय के कारण उसे छोड़ देता है, जो इंसानी साहस की जटिलताओं को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse resonates in contexts of facing challenges, making decisions where fear may inhibit action.
Meaning
It communicates the paradox of courage amidst fear-driven choices, pushing individuals to reflect on their limits.
Application
Encouraging resilience, this teaching inspires individuals to confront fears and strive for significant achievements despite potential adversities.
