Mahabharata Udyoga Parva – तां चेच छक्ष्यस्य अनुष्ठातुं कर्म चैव करिष्यसि

Shloka (श्लोक)

तां चेच छक्ष्यस्य अनुष्ठातुं कर्म चैव करिष्यसि
शृणु सर्वम अशेषेण यत तवां वक्ष्यामि तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka advocates thorough understanding and methodology in executing tasks.

Translations

English Translation

The speaker instructs on the importance of understanding both the details and the larger purpose of actions to ensure successful execution. It emphasizes clarity in communication and intention behind every duty.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह सलाह देते हैं कि कार्यों को प्रभावी ढंग से संपन्न करने के लिए सभी विवरणों और उनके बड़े उद्देश्य को समझना आवश्यक है। यह प्रत्येक कार्य के पीछे की स्पष्टता और उद्देश्य को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is positioned in a discourse aimed at guiding disciples on the execution of responsibilities with clarity and purpose.

Meaning

It indicates that a successful execution of any task requires both understanding and intent, ensuring meaningful outcomes.

Application

When undertaking tasks, one should always seek to grasp both the details and the broader picture to foster effective results and fulfillment.