Mahabharata Udyoga Parva – तां चैव परकृतिं पराप्य एकीभावगतॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

तां चैव परकृतिं पराप्य एकीभावगतॊ ऽभवत
अथास्य बुद्धिर अभवत पुनर अन्या तदा किल

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the transformation of the intellect upon merging with the primordial nature.

Translations

English Translation

Upon attaining that primal essence, the intellect unified with it and subsequently transformed, indicating a rebirth of understanding in a new manner.

हिंदी अनुवाद

उस मौलिक सार को प्राप्त होने पर, बुद्धि उसके साथ एकीकृत हो गई और इसके परिणामस्वरूप एक नए तरीके से समझ का पुनर्जन्म हुआ।

Commentary

Context

This shloka delves into the transformative journey of the intellect leading to new insights and growth within the cosmos.

Meaning

The profound message here addresses the cycles of growth and evolution one undergoes through the understanding of original nature.

Application

This invites individuals to be open to transformation and new insights that arise from seeking deeper truths and embracing change.