Mahabharata Udyoga Parva – तां तु सेनां तदा भीमॊ दर्शयन पाणिलाघवम

Shloka (श्लोक)

तां तु सेनां तदा भीमॊ दर्शयन पाणिलाघवम
शरैर अवचकर्तॊग्रैः परेषयिष्यन यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights Bhima’s show of might and his effectiveness in vanquishing the enemy forces with his arrows.

Translations

English Translation

Then, showing the swiftness of his hand, Bhima wielded his arrows against that army, striking fear as effectively as the lord of death himself.

हिंदी अनुवाद

फिर भीम ने अपनी तीव्रता दिखाते हुए उस सेना पर बाण चलाए, जिससे दुश्मनों में यमराज के समान भय का संचार हुआ।

Commentary

Context

This shloka reflects Bhima’s strategic superiority and effectiveness during the battle, showcasing his role as a fierce warrior.

Meaning

The intensity of Bhima’s actions portrays him as not just a fighter but a force of nature, commanding respect and fear on the battlefield.

Application

This urges individuals to demonstrate their abilities courageously, making strong impacts in their actions in various aspects of life.