Mahabharata Udyoga Parva – तां नावम इव पर्यस्तां भरान्तवातां महार्णवे

Shloka (श्लोक)

तां नावम इव पर्यस्तां भरान्तवातां महार्णवे
तव सेनां महाराज सव्यसाची वयकम्पयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the vastness of the enemy’s forces as they swell in the great ocean of war.

Translations

English Translation

The lines illustrate the extent of the great sea of battle that your army resembles, which creates a looming threat. The commander Savyasachi stands ready to face this challenge.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक युद्ध के महासागर में आपकी सेना के विशाल आकार की तुलना करते हैं, जो खतरे की ओर इशारा करता है। कमांडर सव्यसाची इस चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

The context highlights the formidable presence of the enemy forces, setting the stage for an intense battle.

Meaning

This reflects the overwhelming position of the Kauravas, emphasizing their strength and readiness in the war.

Application

This shloka inspires individuals to acknowledge the challenges ahead, preparing them to face formidable situations with courage.