Mahabharata Udyoga Parva – ताञ शरान दरॊण मुक्तांस तु शरवर्षेण पाण्डवः
Shloka (श्लोक)
ताञ शरान दरॊण मुक्तांस तु शरवर्षेण पाण्डवः
अवारयत धर्मात्मा दर्शयन पाणिलाघवम
⚡ Quick Meaning
In a display of skill, Pandava Arjuna warded off the arrows aimed at him by Dronacharya.
Translations
English Translation
Arjuna, the righteous one, skillfully countered the rain of arrows released by Dronacharya, showcasing his remarkable prowess in archery while revealing his agility and reflex under pressure.
हिंदी अनुवाद
धर्मात्मा अर्जुन ने द्रोणाचार्य द्वारा छोड़े गए तीरों के बाढ़ को कुशलता से अवरुद्ध किया, अपनी धनुष विद्या का प्रदर्शन करते हुए, दबाव में प्रतिक्रियाशीलता और दक्षता को उजागर किया।
Commentary
Context
This moment underscores the extraordinary feats of Arjuna as he faces his mentor, emphasizing the battle’s moral undertones.
Meaning
The shloka exemplifies the competitive spirit and skill one must cultivate to excel, especially in challenging conditions.
Application
It serves as a reminder to maintain composure under pressure and to harness one’s skills effectively in critical situations.
