Mahabharata Udyoga Parva – तातो जग्राह धर्मे स सथितिम इन्द्र निभॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

तातो जग्राह धर्मे स सथितिम इन्द्र निभॊ नृपः
तथेति चॊदितः परीतस ताव ऋषी परत्यपूजयत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how a king firmly established in dharma commanded respectful acknowledgment from the sages.

Translations

English Translation

The king, firmly grounded in righteousness, commanded respect comparable to Indra, the king of gods, achieving great honor and reverence from the sages who acknowledged his virtuous rule.

हिंदी अनुवाद

धर्म में स्थिर राजा ने इंद्र के समान सम्मान प्राप्त किया, जिसके परिणामस्वरूप विद्वानों ने उसकी शुद्ध और सुखद शासन को मान्यता दी।

Commentary

Context

This verse highlights the reciprocal respect between righteous rulers and learned sages, emphasizing the importance of moral authority.

Meaning

It signifies that upholding dharma not only earns respect but also strengthens alliances with wise individuals.

Application

By embodying righteousness, one can cultivate admiration and foster meaningful relationships that enrich both personal and societal harmony.