Mahabharata Udyoga Parva – तान्य अनीकानि दृप्तानि शस्त्रवन्ति महान्ति च

Shloka (श्लोक)

तान्य अनीकानि दृप्तानि शस्त्रवन्ति महान्ति च
दराव्यमाणान्य अदृश्यन्त सौबलेन महात्मना

⚡ Quick Meaning

The proud and powerful troops were made invisible under the fierce onslaught of Karna.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how Karna’s sheer strength and skill in battle caused the once-proud and formidable troops to feel completely invisible. His unparalleled abilities rendered their efforts in combat futile as they were overwhelmed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण की शक्ति और युद्ध कौशल ने गर्वित और शक्तिशाली बलों को अप्रकट कर दिया। उनकी अद्वितीय क्षमताओं ने उनके प्रयासों को बेकार बना दिया क्योंकि उन्हें पराजित किया गया।

Commentary

Context

This verse depicts the moment in the battle where Karna’s might becomes overwhelming, illustrating his extraordinary prowess as a warrior.

Meaning

By highlighting the effects of Karna’s strength, this shloka reinforces the idea that skill and confidence in battle can lead to significant psychological effects on the adversary.

Application

This verse serves as a reminder to be aware of the power of our strengths and how they can affect others, inspiring us to wield our abilities wisely.