Mahabharata Udyoga Parva – तान अतिक्रान्त मर्यादान नान्यः संहर्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

तान अतिक्रान्त मर्यादान नान्यः संहर्तुम अर्हति
तवाम ऋते भूतभव्येश तवं हय एषां परत्य अरिर वधे

⚡ Quick Meaning

No one can surpass the limits of righteousness except you in facing your enemies.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that only the divine being has the power to transcend the bounds of moral and ethical righteousness, particularly in dealing with adversaries, reinforcing the unique stature of the divine in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि केवल दिव्य आत्मा में ही नैतिकता और सद्गुणों की सीमाओं को पार करने की क्षमता है, विशेष रूप से शत्रुओं का सामना करते समय, जो दिव्य की अनूठी स्थिति को स्थापित करता है।

Commentary

Context

This passage reflects the context of ongoing battles where moral dilemmas are prevalent, signaling divine strength against foes.

Meaning

It encapsulates the idea that true strength lies in righteous actions, often drawing on divine support during conflicts.

Application

In our struggles, elevating ourselves through ethical actions can help us rise above challenges and confront adversities effectively.