Mahabharata Udyoga Parva – तान अभ्यापततः शीघ्रं हतशेषान महारणे

Shloka (श्लोक)

तान अभ्यापततः शीघ्रं हतशेषान महारणे
शरैर आशीविषाकारैः पाण्डवाः समवाकिरन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the intense onslaught executed by the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse illustrates the swift and lethal attack by the Pandavas upon the beleaguered forces, emphasizing the dramatic impact of their arrows likened to deadly serpents amid the grand chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों द्वारा दयनीय बलों पर किए गए तीव्र और घातक हमलों का वर्णन करता है, जिसमें उनके बाणों को घातक साँपों की तरह युद्ध के महाकाल में प्रभावशाली रूप से दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse paints a vivid picture of the battlefield’s intensity, as the warriors unleash their fury and skills in combat.

Meaning

The striking imagery of arrows symbolizes the precision and ferocity of their attack, epitomizing the skill of the Pandavas.

Application

This teaches the importance of swiftness and accuracy in delivering results, resonating in both battle and life tasks.