Mahabharata Udyoga Parva – तान आगतान समीक्ष्यैव धृतराष्ट्रॊ महीपतिः

Shloka (श्लोक)

तान आगतान समीक्ष्यैव धृतराष्ट्रॊ महीपतिः
परत्यगृह्णाद यथान्यायं विदुरश चमहा मनाः

⚡ Quick Meaning

Upon examining the arriving guests, Dhritarashtra engaged in just conduct.

Translations

English Translation

As Dhritarashtra, the king of the Earth, assessed the arrivals, he ensured to act fairly, embodying the principles of justice. This moment showcases the balance between authority and righteousness.

हिंदी अनुवाद

जब धृतराष्ट्र, पृथ्वी के राजा, आगंतुकों का आकलन कर रहे थे, तो उन्होंने न्यायिक आचरण को सुनिश्चित किया, न्याय के सिद्धांतों का प्रतीक बनते हुए। यह क्षण प्राधिकरण और धर्म के बीच संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects a significant moment where the king must exercise fairness amidst royal duties and decisions.

Meaning

It emphasizes the importance of justice even in positions of power and highlights the moral responsibilities of leadership.

Application

This shloka reminds leaders of the need to uphold justice and equity in their judgments to maintain trust and integrity.