Mahabharata Udyoga Parva – तान उवाच महाप्राज्ञॊ वासुदेवॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

तान उवाच महाप्राज्ञॊ वासुदेवॊ महामनाः
अभिप्रायॊ ऽसय विज्ञातॊ मयेति परहसन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a wise dialogue led by Vasudeva, suggesting a profound understanding of the situation.

Translations

English Translation

Here, Vasudeva speaks with great wisdom and understanding. It is implied that he is aware of the deeper meanings and motivations behind the actions taking place, reflecting his enlightened perception.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वासुदेव महान ज्ञान और समझ के साथ बोलते हैं। यह संकेतित किया गया है कि वह हो रही घटनाओं के पीछे की गहरी अर्थ और प्रेरणाओं को समझते हैं, जो उनके उदात्त दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, this shloka illustrates a significant moment prompted by the unfolding events of war where wisdom is paramount.

Meaning

The essence lies in recognizing the subtleties of human behavior, and how knowledge plays a crucial role in decision-making during such pivotal times.

Application

This calls for introspection about how understanding and wisdom can guide one’s actions in challenging situations, enabling one to act judiciously.