Mahabharata Udyoga Parva – तान दृष्ट्वा परॊद्यतान संख्ये पाण्डवाश च यशस्विनः

Shloka (श्लोक)

तान दृष्ट्वा परॊद्यतान संख्ये पाण्डवाश च यशस्विनः
शयेनेन वयूह राजेन तेनाजय्येन संयुगे

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, seeing their valor, prepared to engage.

Translations

English Translation

Observing the valor of the other warriors, the esteemed Pandavas geared up for battle. This moment signifies their readiness and psychological preparation, reflecting the essence of courage in the face of competition.

हिंदी अनुवाद

अन्य योद्धाओं के साहस को देखकर, प्रतिष्ठित पाण्डवों ने युद्ध के लिए तैयारी की। यह क्षण उनकी तत्परता और मानसिक तैयारी का प्रतीक है, जो प्रतियोगिता के सामने साहस की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the moment before the battle, emphasizing the psychological readiness of the fighters.

Meaning

It signifies how the valor seen in others can inspire courage and readiness to face challenges head-on.

Application

This teaching reinforces the idea that observing strength in others can ignite one’s own courage and commitment to rise up in difficult situations.