Mahabharata Udyoga Parva – तान दृष्ट्वा पीडितान बाणैर दरॊणेन मधुसूदनः

Shloka (श्लोक)

तान दृष्ट्वा पीडितान बाणैर दरॊणेन मधुसूदनः
जयैषी पाण्डुपुत्राणाम इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Madhusudana, seeing the suffering of the Pandavas, spoke words of encouragement to them.

Translations

English Translation

Upon witnessing the afflicted condition of the Pandavas due to the fiery arrows shot by Drona, Madhusudana took it upon himself to uplift them with words of encouragement, signifying the importance of resilience in times of trial.

हिंदी अनुवाद

द्रोण द्वारा चलाई गई आग लगाते बाणों के कारण पाण्डवों की दयनीय स्थिति को देखकर मधुसूदन ने उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए शब्द कहे, जो कि कठिन समय में धैर्य बनाए रखने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This interaction shows the support that heroes provide to their comrades on the battlefield, underscoring camaraderie amid adversity.

Meaning

This conveys the essence of leadership—uplifting others during challenging times rather than succumbing to despair.

Application

In tough situations, uplifting spoken words can motivate people to persevere. Sharing encouragement can build a supportive network during hardships.