Mahabharata Udyoga Parva – तान बरवीत तदा देवॊ लॊकानां परभुर ईश्वरः

Shloka (श्लोक)

तान बरवीत तदा देवॊ लॊकानां परभुर ईश्वरः
नास्ति सर्वामरत्वं हि निवर्तध्वम अतॊ ऽसुराः
वरम अन्यं वृणीध्वं वै یادृशं संप्ररॊचते

⚡ Quick Meaning

This verse discusses divine authority and the transient nature of immortality.

Translations

English Translation

The shloka expresses that divine beings convey the truth that everlasting life is not guaranteed and advises the asuras to choose other boons that align more closely with their nature and desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि देवता यह स्पष्ट करते हैं कि अमरता का कोई आश्वासन नहीं है और आसुरों को सलाह देते हैं कि वे अपनी प्रकृति और इच्छाओं के अनुसार अन्य वरदान चुनें।

Commentary

Context

This teaches the lesson that eternal existence is not a given, and one must be wise in selecting their aspirations.

Meaning

The essence is that all beings should recognize the impermanence of life and make judicious choices in their pursuits.

Application

This verse serves as a reminder to society to remain grounded and pursue meaningful goals instead of chasing unrealistic ideals of immortality.