Mahabharata Udyoga Parva – तापनं सर्वसैन्यानां घॊररूपं सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

तापनं सर्वसैन्यानां घॊररूपं सुदारुणम
समावृत्य महासेनां जवलति सवेन तेजसा

⚡ Quick Meaning

A fiery aura surrounds Karna’s weapon, intimidating all warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

The fierce and dreadful aspect of Karna’s weapon casts a fiery glow, encircling the mighty army he leads, instilling fear in all opposing warriors.

हिंदी अनुवाद

कर्ण के अस्त्र का भयानक और डरावना रूप एक आग की चमक बिखेरता है, जिसके चारों ओर उस महावीर सेना का घेरा होता है, जो सभी प्रतिकूल योद्धाओं में डर पैदा करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the immense power and psychological influence Karna exerts on the battlefield.

Meaning

It brings out the theme of fear versus valor, as the presence of a strong warrior can sway the tide of battle.

Application

This reflects on how one’s presence and reputation can impact others, encouraging self-awareness in leadership roles.