Mahabharata Udyoga Parva – तापयन्तौ शरैस तीक्ष्णैर अन्यॊन्यं तौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

तापयन्तौ शरैस तीक्ष्णैर अन्यॊन्यं तौ महारथौ
युगान्तप्रतिमौ वीरौ रेजतुर भास्कराव इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce battle between two main charioteers.

Translations

English Translation

The two mighty charioteers, armed with sharp arrows, rained down fire upon each other, resembling radiant sun-like heroes in their ferocity, creating a spectacle of bravery and power.

हिंदी अनुवाद

दो महान रथियों, तीक्ष्ण बाणों से सुसज्जित, एक-दूसरे पर आग की वर्षा करते हुए, अपने क्रूरता में दिव्य सूर्य के समान वीरों के रूप में चमकते हुए, वीरता और शक्ति का एक दृश्य प्रस्तुत करते हैं।

Commentary

Context

This shloka accentuates the spectacle of bravery in the midst of chaos during the battle.

Meaning

It highlights the valor and commitment required to face adversaries head-on in critical situations.

Application

It inspires us to confront our own battles with courage, determination, and an unwavering spirit.