Mahabharata Udyoga Parva – ताम आपतन्तीं दृष्ट्वैव गदां रॊहिणिनन्दनः

Shloka (श्लोक)

ताम आपतन्तीं दृष्ट्वैव गदां रॊहिणिनन्दनः
परतिघातार्थम अस्त्रं वै सथूणाकर्णम अवासृजत

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the descending mace, Rohinī’s son quickly released his weapon to counter it.

Translations

English Translation

This shloka highlights the swift response of Rohinī’s son, who, upon witnessing the falling mace, instinctively launched his own weapon to intercept it, demonstrating the urgency and intensity of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रोहिणी के पुत्र की त्वरित प्रतिक्रिया को प्रकाश में लाता है, जिसने गिरती हुई गदा को देखकर तत्काल अपनी शस्त्र को उलटने के लिए छोड़ दिया, जो युद्ध क्षेत्र की तीव्रता और दबाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of quick reflexes needed during combat, where every second counts toward survival and victory.

Meaning

It emphasizes the importance of readiness and decisiveness in the face of unforeseen challenges.

Application

In daily life, this teaches us the value of being prepared and responsive in our endeavors.