Mahabharata Udyoga Parva – ताम आबभाषे देवेन्द्र साम्ना परमवल्गुणा

Shloka (श्लोक)

ताम आबभाषे देवेन्द्र साम्ना परमवल्गुणा
तवदर्थम आगतं विद्धि देवेन्द्रं मां शुचिस्मिते

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a dialogue involving divine attributes and intentions.

Translations

English Translation

In this passage, the divine being speaks warmly, acknowledging the woman’s worth and proclaiming that she has come for a significant purpose, reflecting the divine grace and affection towards her.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दिव्य प्राणी ने गर्मजोशी से बात की, महिला की अहमियत को मान्यता दी और घोषित किया कि वह एक महत्वपूर्ण उद्देश्य के लिए आई है, जो उसके प्रति दिव्य कृपा और स्नेह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue emphasizes the roles of divine beings within the narrative, showcasing their interactions with humans and their influence.

Meaning

The intended meaning reflects the idea of purpose and divine relationships, portraying how individuals are often guided by higher callings.

Application

It invites reflection on our own lives regarding purpose and the possible divine influences guiding our paths.