Mahabharata Udyoga Parva – तावकानां रणे कर्णॊ गलह आसीद विशां पते

Shloka (श्लोक)

तावकानां रणे कर्णॊ गलह आसीद विशां पते
तथैव पाण्डवेयानां गलहः पार्थॊ ऽभवद युधि

⚡ Quick Meaning

In the battle, the clamor of Karna echoed among his allies, while Arjuna’s call resonated amongst the Pandavas.

Translations

English Translation

During the fierce combat, the sound of Karna’s battle cry was dominant among his own side, just as Arjuna’s inspiring call reverberated among the Pandavas, underscoring their unity and strength.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध के दौरान कर्ण की युद्ध पुकार उसके साथियों में गूंज रही थी, जबकि अर्जुन की प्रेरणादायक पुकार पाण्डवों के बीच सुनाई दे रही थी, जिससे उनकी एकता और शक्ति प्रदर्शित हो रही थी।

Commentary

Context

This verse highlights the contrasting energies of two great warriors, symbolizing their respective sides in the Kurukshetra War.

Meaning

It emphasizes the significance of morale and encouragement which can uplift troops in dire situations such as war.

Application

In times of struggle, we should strive to uplift those around us and foster a spirit of unity and resistance against challenges.