Mahabharata Udyoga Parva – तावकाश च महेष्वासाः पाण्डवाश च महारथाः

Shloka (श्लोक)

तावकाश च महेष्वासाः पाण्डवाश च महारथाः
जुह्वन्तः समरे पराणान निजघ्नुर इतरेतरम

⚡ Quick Meaning

The great warriors fought furiously, battling against each other with all their might.

Translations

English Translation

The valiant warriors, including the Pandavas, engaged in fierce combat, fighting each other with utmost intensity and dedication. Their determination to protect their kin and defeat their rivals invigorated the battlefield with their mighty clashes.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, जिसमें पाण्डव भी शामिल हैं, तीव्रता से लड़ाई में लगे रहे, ईमानदारी से एक दूसरे के खिलाफ लड़ते रहे। अपने रिश्तेदारों की रक्षा और प्रतिद्वंद्वियों को पराजित करने की उनकी इच्छाशक्ति ने युद्धभूमि को उनके भयानक टकरावों के साथ जीवंत कर दिया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the valor and courage of the warriors, particularly during the struggles they faced in the Kurukshetra war.

Meaning

The relentless fighting indicates the depth of commitment among warriors to their cause and kinship.

Application

This verse inspires individuals to dedicate themselves wholeheartedly to their pursuits, embodying the spirit of determination and courage.