Mahabharata Udyoga Parva – ताव अन्यॊन्यं गदाग्राभ्यां संहत्य पतितौ कषितौ

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं गदाग्राभ्यां संहत्य पतितौ कषितौ
इन्द्रध्वजाव इवॊत्सृष्टौ रणमध्ये परंतपौ

⚡ Quick Meaning

The two warriors clashed and fell to the ground, mirroring the turmoil of great celestial battles.

Translations

English Translation

The two fierce competitors struck each other with their maces and fell to the earth, reminiscent of the fallen Indra’s banner—symbols of great battles between deities.

हिंदी अनुवाद

दोनो भयंकर प्रतिपक्षियों ने अपनी गदाओं से एक-दूसरे को मारा और धरती पर गिर पड़े, जैसे इंद्र के ध्वज के निचे गिरने वाले देवताओं के समान, महान युद्धों का प्रतीक।

Commentary

Context

This shloka depicts the fierce outcome of the combat between two mighty warriors in the heat of battle.

Meaning

It symbolizes the devastating effects of conflict, where even the strongest can find themselves overwhelmed.

Application

This serves as a poignant reminder to maintain balance in life, as even the most robust individuals can experience downfall.