Mahabharata Udyoga Parva – ताव अन्यॊन्यं जिघांसन्तौ शरैस तीष्णैर महारथौ

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं जिघांसन्तौ शरैस तीष्णैर महारथौ
परेक्षणीयतराव आस्तां वृष्टिमन्ताव इवाम्बुदौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the two mighty warriors aiming to outdo each other, creating a spectacle of skill.

Translations

English Translation

As the two great charioteers aimed to kill each other with their sharp arrows, their combat resembled the fierce downpour of rain from turbulent clouds, attracting keen attention.

हिंदी अनुवाद

जब दो महान रथी एक-दूसरे को तीखे बाणों से मारने का प्रयास कर रहे थे, तो उनका युद्ध उग्र बादलों से गिरती बौछार का रूप ले रहा था, जो लोगों का ध्यान आकृष्ट कर रहा था।

Commentary

Context

This depiction showcases the intensity and skill involved in battles during the epic’s narrative.

Meaning

The alignment of talent and desperation often leads to extraordinary displays of bravery.

Application

Such confrontation in life can demand similar resilience and motivation to overcome obstacles.