Mahabharata Udyoga Parva – ताव अन्यॊन्यं भृशं विद्ध्वा रुधिरेण समुक्षितौ

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं भृशं विद्ध्वा रुधिरेण समुक्षितौ
अन्यॊन्यशृङ्गाभिहतौ रेजतुर वृषभाव इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intense fight between two valiant warriors, both wounded and fierce.

Translations

English Translation

The fierce clash between the two wounded warriors shattered their strength as they struck each other with their horns, resembling two bulls engaged in an equal contest, showcasing tenacity and resilience even in pain.

हिंदी अनुवाद

दो घायल योद्धाओं के बीच भयंकर संघर्ष ने उनकी ताकत को तोड़ दिया क्योंकि वे एक-दूसरे को सींगों से मारते हैं, यह दर्शाते हुए कि वे दो ब bulls हैं जो समान मुकाबले में लगे हैं, दर्द में भी धैर्य और दृढ़ता को प्रदर्शित कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the brutal intensity of dual combat in the Mahabharata, emphasizing the equal strength of both warriors.

Meaning

The imagery reflects the harsh realities of fighting spirit and the warrior culture that defines the epic.

Application

It conveys the message of persistence and courage even in adverse conditions, a valuable lesson for life’s struggles.