Mahabharata Udyoga Parva – ताव अब्रूतां वृणीष्वेति तदा भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

ताव अब्रूतां वृणीष्वेति तदा भरतसत्तम
अथैताव अब्रवीच छक्रः साह्यं नः करियताम इति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a dialogue between important characters, focusing on seeking help among themselves.

Translations

English Translation

In this verse, the great Bharata responds to the suggestion to call for assistance in their noble endeavors. The character suggests an alliance to ensure that help may be obtained among strong allies.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, महान भरत एक सुझाव का उत्तर देते हैं कि अपनी महान सहायता प्राप्त करने के लिए मित्रों को बुलाने का समय है। यह सुझाव सहयोग की आवश्यकता पर जोर देता है ताकि मजबूत साथियों से मदद मिले।

Commentary

Context

This dialogue occurs in the Udyoga Parva, highlighting themes of friendship and alliance during challenging times.

Meaning

The emphasis here is on collaboration and the importance of seeking support from others who are capable and willing to assist.

Application

This shloka teaches us the value of cooperation and the need to rely on trusted allies during adversity.