Mahabharata Udyoga Parva – ताव उभौ परतिहीर्षेताम इन्द्र वृत्राव इवाभितः

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ परतिहीर्षेताम इन्द्र वृत्राव इवाभितः
भीमरूपा धराव आस्तं महाधूमाव इव गरहौ

⚡ Quick Meaning

Both warriors, akin to Indra and Vritra, confronted each other fiercely, embodying the spirit of combat.

Translations

English Translation

Like Indra and the demon Vritra, these two warriors clashed earnestly, displaying their might as they fought, resembling storms laden with fury and strength.

हिंदी अनुवाद

इंद्र और वृत्रा के समान, ये दो योद्धा गंभीरता से एक दूसरे से टकराए, अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हुए, जैसे कि घनघोर तूफान में शक्ति और क्रोध समाहित हो।

Commentary

Context

This shloka draws a parallel to the mythological battle between Indra and Vritra, reflecting the epic nature of the fight.

Meaning

It encapsulates the ferocity and intensity found in great battles, emphasizing the clash of powerful forces.

Application

In facing challenges, drawing on inner strength and resilience is crucial to overcoming the storm of difficulties.