Mahabharata Udyoga Parva – ताव एतौ पूर्वदेवानां परमॊपचिताव ऋषी

Shloka (श्लोक)

ताव एतौ पूर्वदेवानां परमॊपचिताव ऋषी
लॊकयात्रा विधानार्थं संजायेते युगे युगे

⚡ Quick Meaning

Every age, the great seers approach the former deities for the purpose of guiding the world.

Translations

English Translation

In every age, these two great seers approach the ancient deities to understand the framework of the world’s journey. Their purpose is to ensure that humanity progresses in a righteous path as intended by the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

हर युग में, ये दो महान ऋषि प्राचीन देवताओं के पास जाकर संसार की यात्रा की रूपरेखा को समझते हैं। उनका उद्देश्य है कि मानवता उन सिद्धांतों पर आगे बढ़े जो ब्रह्माण्ड के क्रम द्वारा निर्धारित हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the cyclical nature of time and divine intervention in guiding humanity through ritualistic observances.

Meaning

The significance of the shloka lies in the acknowledgment of the ancient sages and their role in maintaining cosmic order through their wisdom.

Application

It inspires us to respect and learn from the wisdom of the past as we navigate our current realities in life.