Mahabharata Udyoga Parva – तिलाञ शराद्धे परशंसन्ति दानम एतद धयनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

तिलाञ शराद्धे परशंसन्ति दानम एतद धयनुत्तमम
तान परयच्छस्व विप्रेभ्यॊ विधिदृष्टेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the act of giving sesame seeds during the Shraddha ceremony, declaring it as a superior form of charity.

Translations

English Translation

During the Shraddha rituals, the offering of sesame seeds is highly esteemed. Brahmins, you should offer them as prescribed, fulfilling the proper duties associated with these sacred ceremonies.

हिंदी अनुवाद

श्राद्ध समारोह में, तिलों का दान अत्यंत प्रशंसनीय है। ब्राह्मणों, आपको इन्हें निर्धारित विधि से देना चाहिए, ताकि इन पवित्र अनुष्ठानों का सही ढंग से पालन किया जा सके।

Commentary

Context

This verse speaks about the importance of offerings made during Shraddha rites, especially highlighting sesame as a revered item.

Meaning

The line underscores that these acts of giving are not only traditional but transformative, ensuring blessings for both the giver and the receiver.

Application

Engaging in rituals with thoughtful offerings can strengthen spiritual connections and honor ancestral ties.