Mahabharata Udyoga Parva – तीर्थशौचम अनर्थित्वम आर्दवं सत्यम आर्जवम

Shloka (श्लोक)

तीर्थशौचम अनर्थित्वम आर्दवं सत्यम आर्जवम
अहिंसा सर्वभूतानाम आनृशंस्यं दमः शमः

⚡ Quick Meaning

True purity is the absence of harm, and ethical living promotes universal compassion.

Translations

English Translation

This verse outlines the tenets of purification associated with pilgrimage, highlighting that purity involves not just external cleanliness but also internal ethical living, including non-violence and compassion towards all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीर्थ से जुड़ी शुद्धता के सिद्धांतों को बताता है, यह बताते हुए कि शुद्धता में केवल बाहरी स्वच्छता नहीं, बल्कि आंतरिक नैतिक जीवन भी शामिल है, जिसमें सभी प्राणियों के प्रति अहिंसा और करुणा है।

Commentary

Context

This shloka fits within the broader narrative discussing the qualities essential for the spiritual elevation of an individual.

Meaning

The essence evoked here indicates that true spirituality manifests through non-harmfulness and moral integrity.

Application

Practicing compassion and ethical living in our interactions builds a serene community and fosters spiritual growth.