Mahabharata Udyoga Parva – तुल्यता कर्ण भीष्माभ्याम आत्मनॊ येन दृश्यते

Shloka (श्लोक)

तुल्यता कर्ण भीष्माभ्याम आत्मनॊ येन दृश्यते
वासुदेवार्जुनाभ्यां च नयूनतां नात्मनीच्छति

⚡ Quick Meaning

He does not desire to be less than Karna or Bhishma, who are rivals to himself and Arjuna and Krishna.

Translations

English Translation

This shloka highlights an individual’s unwillingness to feel inferior to great warriors like Karna and Bhishma, who stand as benchmarks in valor against Arjuna and Krishna, emphasizing the drive for equality and excellence among peers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की प्रेरणा को दर्शाता है जो महान योद्धाओं जैसे कर्ण और भीष्म से कमतर महसूस नहीं करना चाहता है, ये अर्जुन और कृष्ण के खिलाफ वीरता के मापदंड के रूप में खड़े होते हैं, जो साथियों के बीच समानता और उत्कृष्टता के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

The longing to match esteemed warriors reflects the inherent human drive for recognition and achievement in competition.

Meaning

This highlights the universal quest for self-improvement and the desire to rise above one’s limitations, striving for excellence.

Application

This shloka motivates individuals to pursue their own path with dedication and courage, never settling for mediocrity.