Mahabharata Udyoga Parva – तुष्टॊ विद्युत्प्रभस्यापि तरिलॊकेश्वरताम अदात

Shloka (श्लोक)

तुष्टॊ विद्युत्प्रभस्यापि तरिलॊकेश्वरताम अदात
शतं वर्षसहस्राणां सर्वलॊकेश्वरॊ ऽभवत
ममैवानुचरॊ नित्यं भवितासीति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Fully satisfied, he granted dominion over all worlds.

Translations

English Translation

This shloka recounts how a pleased deity conferred the title of “Lord of all worlds” upon a deserving being, emphasizing the attributes of devotion and the resulting rewards in spiritual hierarchies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक संतुष्ट देवता ने एक योग्य व्यक्ति को “सर्वलोकों का ईश्वर” का शीर्षक दिया। यह भक्ति के गुणों और आध्यात्मिक ऊँचाई में इसके पुरस्कारों पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse portrays the reward system in the spiritual realm, demonstrating how satisfaction leads to recognition and empowerments.

Meaning

The essence here is that devotion can elevate one’s status in spiritual communities, leading to greater responsibilities and blessings.

Application

In life, cultivating a spirit of devotion and gratitude can bring recognition and opportunities that align with one’s aspirations.