Mahabharata Udyoga Parva – तुष्टॊ ऽसमि पूजितश चास्मि यत काङ्क्षसि तद अस्तु ते

Shloka (श्लोक)

तुष्टॊ ऽसमि पूजितश चास्मि यत काङ्क्षसि तद अस्तु ते
अनुजानामि चैव तवां युध्यस्व जयम आप्नुहि

⚡ Quick Meaning

This shloka embodies contentment and a readiness to grant wishes, highlighting a warrior’s dedication.

Translations

English Translation

I am pleased, and I am honored; whatever you desire will be fulfilled. I grant you my permission to fight and wish for your victory.

हिंदी अनुवाद

मैं प्रसन्न हूँ और सम्मानित हूँ; जो तुम चाहोगे वह पूरा होगा। मैं तुम्हें युद्ध करने की अनुमति देता हूँ और तुम्हारी विजय की कामना करता हूँ।

Commentary

Context

This shloka showcases the supportive role of comrades in arms, reflecting the camaraderie essential in battles.

Meaning

It emphasizes the importance of encouragement and consent in relationships, especially in challenging scenarios like war.

Application

Encouraging others and granting support can build stronger teams, fostering an environment of mutual respect and collaboration.