Mahabharata Udyoga Parva – तूष्णींभूतान्य अनीकानि यॊधा युद्धाद उपारमन

Shloka (श्लोक)

तूष्णींभूतान्य अनीकानि यॊधा युद्धाद उपारमन
ददृशे दवैरथं ताभ्यां जातकौतूहलॊ जनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the stillness of warriors after intense fighting.

Translations

English Translation

The warriors, who had been silent like the fields, retreated from battle. People were intrigued to see the sudden stillness amidst the chaos of war, witnessing such a unique phenomenon.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, जो खामोशी में थे, युद्ध से पीछे हट गए। लोग युद्ध की हलचल के बीच इस अचानक शांति को देखने के लिए जिज्ञासु थे, जो एक अनोखी घटना थी।

Commentary

Context

In this shloka, the contrast between chaos and silence highlights the duality of war’s nature.

Meaning

The stillness signifies a moment of reflection, allowing for contemplation amidst the turmoil.

Application

This teaches us the importance of recognizing silent moments as crucial spaces for thought in our lives.