Mahabharata Udyoga Parva – तेजसा तु तदा वयाप्ते दुर्निरीक्ष्ये समन्ततः

Shloka (श्लोक)

तेजसा तु तदा वयाप्ते दुर्निरीक्ष्ये समन्ततः
पुनर उद्विग्नहृदयः किम एतद इति चिन्तयम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the reflection of uncertainty and concern in a profound situation.

Translations

English Translation

The verse describes a moment when one is enveloped by an overwhelming presence, making it difficult to discern reality, leading to a troubled heart filled with thoughts and questions about the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब कोई एक अद्भुत उपस्थिति से अपने चारों ओर घिरा होता है, जो वास्तविकता को समझने में कठिनाई डालता है और मन में कई प्रश्नों और चिंताओं का समावेश करता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in a scenario filled with divine influence and introspection, highlighting the emotional turmoil of the observer.

Meaning

The meaning elucidates the struggle within oneself when faced with overwhelming forces that challenge clarity and understanding.

Application

This shloka can be applied in moments of confusion or anxiety, reminding us to seek clarity amidst chaos and self-reflection.