Mahabharata Udyoga Parva – तेन केतुश च मे छिन्नॊ हतौ च पार्ष्णिसारथी

Shloka (श्लोक)

तेन केतुश च मे छिन्नॊ हतौ च पार्ष्णिसारथी
हतवाहः कृतश चास्मि युयुधानस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the profound impact a warrior can have in the fray.

Translations

English Translation

This verse depicts the devastating influence on the battlefield, emphasizing how power dynamics shift rapidly, showcasing the ability to disrupt the enemy’s formations and strategies with tactical brilliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धक्षेत्र में एक योद्धा पर पड़ने वाले गंभीर प्रभाव को दर्शाता है, यह बताते हुए कि कैसे शक्ति संतुलन शीघ्रता से बदलते हैं, दुश्मन की संरचनाओं और रणनीतियों को नष्ट करने की क्षमता को दर्शाते हुए, जो सामरिक चतुराई के साथ संयोजित होते हैं।

Commentary

Context

In the middle of intense warfare, this shloka presents the crucial turning points where a warrior’s actions hold significant consequences.

Meaning

It highlights the interplay of power, skill, and strategy in close combat, emblematic of the great battles fought.

Application

These themes resonate with the need for strategic thinking and agility in our own life battles, leading to personal victories.