Mahabharata Udyoga Parva – तेन चैवातिकॊपेन स यज्ञः संधितॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

तेन चैवातिकॊपेन स यज्ञः संधितॊ ऽभवत
यद यच चापि हतं तत्र तत तथैव परदीयते

⚡ Quick Meaning

By that very understanding, the sacrifice became supreme, ensuring that whatever was offered was duly received.

Translations

English Translation

By recognizing the essential role of Rudra in the sacrifice, the offering became even more meaningful. It established that anything presented in devotion was received by the Divine. The essence of surrender amplified the sanctity of the act, ensuring its completion.

हिंदी अनुवाद

रुद्र की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करते हुए, उस यज्ञ की महत्ता बढ़ गई। यह सिद्ध किया गया कि जो कुछ भी भक्तिपूर्वक अर्पित किया गया, वह भगवान के द्वारा स्वीकार किया गया। समर्पण की भावना ने इस कार्य की पवित्रता को और भी बढ़ा दिया।

Commentary

Context

This verse conveys the significance of intention behind offerings made in rituals, especially towards divine entities.

Meaning

It teaches that the sincerity and faith behind acts of devotion enhance their efficacy and acceptance by the divine.

Application

This encourages us to engage in heartfelt devotion, as these sincere acts become more powerful when aligned with divine understanding.