Mahabharata Udyoga Parva – तेन तवं निर्जिता भद्रे यस्मान नीतासि भामिनि

Shloka (श्लोक)

तेन तवं निर्जिता भद्रे यस्मान नीतासि भामिनि
संशयः शाल्वराजस्य तेन तवयि सुमध्यमे

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses doubt over the victory of the beloved one against the enemy.

Translations

English Translation

By him (Shalva) you were conquered, dear one, which is why you are in distress. His prowess has raised doubts about your strength, oh beautiful one.

हिंदी अनुवाद

उसी (शाल्व) द्वारा तुम पराजित हुई, प्रिय, इसी लिए तुम संकट में हो। उसकी शक्ति ने तुम्हारी ताकत पर संदेह को जन्म दिया है, हे सुंदर!

Commentary

Context

This verse highlights the emotional turmoil faced by the protagonist as they relate to the pressures of conquest.

Meaning

It illustrates the feelings of vulnerability and self-doubt that can arise in challenging situations.

Application

This shloka advises us to acknowledge our weaknesses while striving to overcome them with strength.