Mahabharata Udyoga Parva – तेन विद्राव्यमाणानि तव सैन्यानि भारत

Shloka (श्लोक)

तेन विद्राव्यमाणानि तव सैन्यानि भारत
तरातारं नाध्यगच्छन्त पङ्के मग्ना इव दविपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the distress of the Kaurava troops as they face formidable opposition.

Translations

English Translation

The Kaurava army, being forced back, could not escape like elephants stuck in the mire, overwhelmed by the fierce attack.

हिंदी अनुवाद

कौरव सेना, जो पीछे हट रही थी, दलदल में फंसे हाथियों की तरह भाग नहीं सकी, जो प्रबल हमले से अभिभूत थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the struggles faced by the Kauravas as they are being pushed back in the conflict.

Meaning

It reflects the limitations of the forces when confronted with strong opposition and chaos.

Application

This teaching can be applied to understand how pressures can hinder progress in competitive environments.