Mahabharata Udyoga Parva – तेषां चैवापवर्गाय मार्गं पश्यामि नाण्डज

Shloka (श्लोक)

तेषां चैवापवर्गाय मार्गं पश्यामि नाण्डज
ततॊ ऽयं जीवितत्यागे दृष्टॊ मार्गॊ मयात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses reflection on the path to liberation, contemplating the sacrifices of life.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker observes the path of liberation for those who seek it, demonstrating a deep understanding of the significance of life and the sacrifices made along this journey. It emphasizes the importance of choice when facing the challenges of existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता उन लोगों के लिए मोक्ष के मार्ग पर विचार करते हैं, जो इसके लिए प्रयासरत हैं, जीवन के महत्व और इस यात्रा में किए गए बलिदानों की गहरी समझ को दर्शाते हैं। यह जीवन की चुनौतियों का सामना करते समय चुनाव की महत्ता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is delivered in the Udyoga Parva, showcasing the philosophical contemplation of life choices and existential queries.

Meaning

The shloka delves into the significance of recognizing one’s path, highlighting the inherent choices in the quest for liberation.

Application

One can apply the wisdom of this shloka by reflecting on personal choices and their implications in the pursuit of a higher purpose.