Mahabharata Udyoga Parva – तेषां तु रथिनां मध्ये कौन्तेयौ रथिनां वरौ

Shloka (श्लोक)

तेषां तु रथिनां मध्ये कौन्तेयौ रथिनां वरौ
करीडमानौ रथॊदारौ चित्ररूपौ वयरॊचताम
आमिषेप्सू गवां मध्ये सिंहाव इव बलॊत्कटौ

⚡ Quick Meaning

In this verse, Arjuna and Bhima are portrayed as the mightiest charioteers among warriors, shining brilliantly in the battlefield.

Translations

English Translation

Among all the charioteers, Arjuna and Bhima stood out as the strongest, captivating everyone’s attention in the battlefield like lions among steeds, asserting their dominance and skill in combat as they fought valiantly.

हिंदी अनुवाद

सभी रथियों में, अर्जुन और भीम सबसे मजबूत रूप में दिखाई दिए, युद्धभूमि में सभी का ध्यान आकर्षित करते हुए, जैसे घोड़ों के बीच सिंह, युद्ध में अपना कौशल और प्रभुत्व साबित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka showcases the heroic status of Arjuna and Bhima amidst the chaos of battle, emphasizing their supreme skills.

Meaning

The shloka signifies the strength and valor required in leadership, represented metaphorically through lions and charioteers.

Application

It inspires us to embody leadership qualities, showing courage and skill in our endeavors, regardless of the challenges faced.