Mahabharata Udyoga Parva – तेषां दानवमुख्यानां परयुतान्य अर्बुदानि च

Shloka (श्लोक)

तेषां दानवमुख्यानां परयुतान्य अर्बुदानि च
कॊट्यश चाप्रतिवीराणां समाजग्मुस ततस ततः
महद ऐश्वर्यम इच्छन्तस तरिपुरं दुर्गम आश्रिताः

⚡ Quick Meaning

Demon leaders, desiring immense wealth, resorted to difficult rituals.

Translations

English Translation

The prominent demon leaders, desiring abundant prosperity, engaged in formidable activities, calling upon immense numbers of fierce warriors who joined them in their quest. They sought the riches of Tripura, a realm known for its challenges.

हिंदी अनुवाद

प्रमुख दानव नेताओं ने जब अत्यधिक समृद्धि की लालसा की, तो उन्होंने कठिन कार्यों में संलग्न होकर, उनकी सहायता के लिए अनेक भयंकर योद्धाओं को बुलाया। वे त्रिपुरा की सम्पत्ति की खोज में निकल पड़े, जो कठिनाइयों के लिए जानी जाती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the demons’ relentless pursuit for wealth and their strategic formations before a fierce battle.

Meaning

It underscores the determination of demons to achieve their desires through formidable endeavors, highlighting their ambitious nature.

Application

This shloka inspires us to pursue our goals with vigor and strategic planning, regardless of the obstacles we may face.