Mahabharata Udyoga Parva – तेषां निरुक्तं तवत्तॊ ऽहं शरॊतुम इच्छामि केशव
Shloka (श्लोक)
तेषां निरुक्तं तवत्तॊ ऽहं शरॊतुम इच्छामि केशव
न हय अन्यॊ वर्तयेन नाम्नां निरुक्तं तवाम ऋते परभॊ
⚡ Quick Meaning
Arjuna expresses his desire to understand the meanings of these sacred names from Krishna.
Translations
English Translation
In this verse, Arjuna conveys his eagerness to learn the meanings behind the sacred names of the Lord from Krishna Himself, as he believes no one can explain their significance better than the Lord. His request signifies the importance of true knowledge in understanding divinity.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन भगवान से उन पवित्र नामों के अर्थ जानने की अपनी इच्छा व्यक्त करते हैं, क्योंकि उन्हें विश्वास है कि उनके महत्व को भगवान से बेहतर कोई नहीं बता सकता। उनकी यह मांग दिव्यता को समझने में सच्चे ज्ञान के महत्व को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the context of Arjuna’s quest for deeper spiritual insight and understanding of the divine attributes of Lord Krishna.
Meaning
Understanding the meanings of divine names enhances one’s relationship with the Supreme and aids in devotion and spiritual progress. It is a request for wisdom.
Application
Seekers are encouraged to pursue spiritual knowledge through authentic guidance, recognizing that true understanding deepens their connection to the divine.
