Mahabharata Udyoga Parva – तेषां मध्ये सथिता यत्र हन्यन्ते मम पुत्रकाः

Shloka (श्लोक)

तेषां मध्ये सथिता यत्र हन्यन्ते मम पुत्रकाः
वयायच्छमानाः समरे किम अन्यद भागधेयतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the chaos of battle and the fate of warriors caught in the melee.

Translations

English Translation

The verse reflects on the intense nature of the battlefield where the speaker’s sons are caught and emphasizes the unpredictable fate of warriors engaged in fierce combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्रता का वर्णन करता है जहाँ वक्ता के पुत्रों को फंसा हुआ दर्शाया गया है और यह दर्शाता है कि युद्ध में फंसे योद्धाओं का भाग्य अनिश्चित होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the confusion and unpredictability of war, capturing the chaotic atmosphere of Kurukshetra.

Meaning

It signifies how quickly fortunes can change in the midst of battle, stressing the volatility of life and death.

Application

This shloka teaches acceptance of uncertainty and the need to be prepared for life’s unpredictable turns.