Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अग्रप्रदायी सयाः कल्यॊत्थायी परियंवदः

Shloka (श्लोक)

तेषाम अग्रप्रदायी सयाः कल्यॊत्थायी परियंवदः
ते तवां परियं करिष्यन्ति पुरॊ धास्यन्ति च धरुवम

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the importance of wise counsel and its impact on strategic decisions.

Translations

English Translation

The shloka states that those who are enlightened and knowledgeable will guide you towards favorable decisions, and those who speak kindly will further your cause.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग जागरूक और ज्ञानी होते हैं, वे हमें सफल और सकारात्मक निर्णयों की ओर मार्गदर्शन करते हैं, और जो शत्रुपक्ष के लिए अच्छे होते हैं, वे भी हमारी सहायता करते हैं।

Commentary

Context

This verse arises in a narrative about alliances and choices leading up to conflicts in the Mahabharata.

Meaning

Its core message is the essence of wise decision-making and recognizing the power of supportive relationships.

Application

This shloka encourages forming connections with wise individuals for making impactful and beneficial choices in life.