Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अपि शरीनिमित्तं महान आसीत समुच्छ्रयः

Shloka (श्लोक)

तेषाम अपि शरीनिमित्तं महान आसीत समुच्छ्रयः
युद्धं वर्षसहस्राणि दवात्रिंशद अभवत किल

⚡ Quick Meaning

Great was their conflict lasting for thousands of years.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges the immense scale of the conflicts faced by the beings mentioned, emphasizing that the battle lasted for thousands of years, thus portraying the significance of persistence and struggle in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राणियों द्वारा सामना की गई संघर्षों के विशाल पैमाने को स्वीकार करता है, यह बताते हुए कि यह लड़ाई हजारों वर्षों तक चली, इस प्रकार ब्रह्मांडीय व्यवस्था में दृढ़ता और संघर्ष के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the long-standing conflicts that define the nature of existence, providing insight into the overarching themes of struggle within the Mahabharata.

Meaning

The shloka serves as a reminder of the endurance required in battles, both physical and moral, highlighting the long road toward resolution and peace.

Application

By acknowledging the persistence of struggle, individuals are encouraged to embrace challenges as opportunities for growth and resilience in their daily lives.