Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आयच्छतां संख्ये परस्परम अजिह्मगैः
Shloka (श्लोक)
तेषाम आयच्छतां संख्ये परस्परम अजिह्मगैः
अर्जुनॊ धवजिनीं राजन्न अभीक्ष्णं समकम्पयत
⚡ Quick Meaning
In the fierce confrontation, Arjuna’s banner trembled as he fought valiantly against the opposing forces.
Translations
English Translation
In the midst of chaos, the forces clashed fiercely, and Arjuna’s flag, a symbol of his resolve, quivered repeatedly as he battled the enemies. This symbolizes his unwavering determination to overcome those who challenge him on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
अराजकता के बीच, बलों ने एक-दूसरे से भयंकर टक्कर ली, और अर्जुन का ध्वज, जो उसकी दृढ़ता का प्रतीक था, बार-बार कांप गया जब उसने दुश्मनों से लड़ाई की। यह युद्धभूमि में उसे चुनौती देने वालों को पराजित करने की उसकी अटल इच्छा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights the intensity of the battlefield, showcasing Arjuna’s resolve and determination amidst the chaos of war.
Meaning
The trembling banner symbolizes vulnerability and determination, representing the emotional and psychological struggles faced by warriors in battle.
Application
In our pursuits, even the strongest may face moments of doubt; maintaining our resolve and standing firm, like Arjuna, can lead to eventual success despite hardships.
