Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आसीन महाराज वयतिक्षेपः परस्परम

Shloka (श्लोक)

तेषाम आसीन महाराज वयतिक्षेपः परस्परम
सिंहानाम आमिषेप्सूनां कूजताम इव संयुगे

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors clashed with great impact, evoking the fervor akin to lions fighting for their prey.

Translations

English Translation

As the mighty kings engaged one another, their blows echoed like the growls of lions hunting for their prey in battle. This vivid imagery amplifies the fierce nature of the warriors involved.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही शक्ति शाली राजा एक-दूसरे से भिड़ गए, उनके प्रहारों की गूंज लड़ाई में शेरों की दहाड़ों की तरह गूंजी। यह जीवंत चित्रण जुड़े हुए योद्धाओं की मुस्तैदी की तीव्रता को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of power dynamics showcased on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the importance of strength and the thrill of engagement between formidable opponents.

Application

In life, this encourages embracing challenges and approaching them with unyielding strength, much like the powerful kings of yore.